Termini e condizioni del servizio

Questa è una traduzione italiana fornita a titolo informativo. Il contratto è concluso in lingua ungherese e, in caso di discrepanze, prevale la versione ungherese.

Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) si applicano all'utilizzo del negozio online Harbingers of Agony gestito da Széplaki Ádám EV. (sede: Nagycenk, Szent Imre utca 9., Ungheria; numero di registrazione: 60992765; codice fiscale: 91370453-1-28; rappresentante: Széplaki Ádám; contatto: contact.badgame@gmail.com) e ai contratti conclusi tra il Fornitore e l'acquirente (Acquirente, Consumatore). Un acquisto nel Webshop costituisce un contratto a distanza; il contratto è concluso in lingua ungherese, è considerato contratto scritto, viene archiviato dal Fornitore e successivamente messo a disposizione dell'Acquirente. Le caratteristiche essenziali dei prodotti sono indicate nelle pagine dei prodotti; i prezzi sono prezzi lordi comprensivi di IVA e le spese di spedizione sono indicate separatamente. Al momento dell'ordine l'Acquirente può scegliere la consegna a domicilio oppure, se offerta, la consegna presso un punto di ritiro o un armadietto per pacchi. I metodi di spedizione disponibili e le relative tariffe sono indicati nel carrello e al checkout. Se si sceglie un punto di ritiro o un armadietto, il pacco deve essere ritirato entro il termine stabilito dal corriere; i pacchi non ritirati vengono restituiti al Fornitore. Il pagamento in contrassegno può essere scelto per i metodi di spedizione contrassegnati al checkout e il relativo costo è indicato separatamente al checkout. In caso di prezzo palesemente errato (ad esempio un prezzo che si discosta di almeno il 50% dal normale prezzo di mercato), il Fornitore ha il diritto di comunicare il prezzo corretto, alla luce del quale l'Acquirente può decidere se mantenere l'ordine. Quando viene indicata una riduzione di prezzo, viene indicato anche il prezzo precedente, ossia il prezzo più basso applicato nel periodo di almeno 30 giorni precedente la riduzione oppure, in caso di riduzioni progressive, il prezzo precedente alla prima riduzione. Per ordinare, l'Acquirente inserisce il prodotto nel carrello, inserisce i propri dati, sceglie il metodo di spedizione e di pagamento e conclude l'ordine con il pulsante «Ordine con obbligo di pagamento». Il Fornitore invia una conferma elettronica dell'ordine e il contratto si conclude con tale conferma. Se la conferma non arriva entro 48 ore, l'Acquirente è svincolato dalla propria offerta. Il pagamento può essere effettuato con carta bancaria, con bonifico anticipato o in contrassegno; i relativi costi non possono superare i costi aggiuntivi effettivi del Fornitore. Il prodotto resta di proprietà del Fornitore fino al pagamento integrale del prezzo; il rischio di perdita passa all'Acquirente al ricevimento del prodotto, salvo che l'Acquirente si avvalga di un proprio vettore. Il termine di consegna è al massimo di 30 giorni, salvo diverso accordo. In caso di ritardo, l'Acquirente può fissare un termine supplementare per l'adempimento e, se questo trascorre inutilmente, recedere dal contratto. Se l'adempimento è legato a un termine il cui rispetto è essenziale per la natura del contratto, l'Acquirente può recedere senza fissare un termine supplementare. In caso di pacco in contrassegno non ritirato, il Fornitore ha il diritto di richiedere le spese giustificate di spedizione, di rispedizione e di imballaggio e di subordinare le consegne successive al pagamento anticipato. Il Consumatore ha il diritto di recedere senza indicarne i motivi entro 14 giorni dal ricevimento del prodotto o, in caso di più prodotti, dal ricevimento dell'ultimo articolo. La dichiarazione di recesso deve essere inviata per e-mail o per posta e il prodotto deve essere restituito entro 14 giorni dal recesso; le spese di restituzione sono a carico del Consumatore. Il Fornitore rimborsa il pagamento al più tardi entro 14 giorni, ma può trattenerlo fino alla restituzione del prodotto. Il rimborso comprende il prezzo di acquisto e la tariffa di spedizione standard più economica, ma non i costi dei servizi aggiuntivi. Il Consumatore è responsabile della diminuzione di valore derivante da una manipolazione diversa da quella necessaria; la sola apertura della confezione non esclude il recesso. Il diritto di recesso non può essere esercitato per prodotti realizzati su specifiche dell'acquirente, prodotti igienici aperti, copie aperte di registrazioni audio, video o software, né per contenuti digitali la cui fornitura sia iniziata con il consenso del Consumatore. Il Fornitore garantisce che il prodotto è conforme al contratto. In caso di adempimento difettoso, l'Acquirente può richiedere la riparazione o la sostituzione oppure, in subordine, la riduzione del prezzo o il recesso. Per i beni di consumo durevoli nuovi si applica una garanzia obbligatoria: 2 anni per un prezzo di acquisto tra 10 000 e 250 000 HUF e 3 anni oltre 250 000 HUF. Il Fornitore si impegna a completare la riparazione o la sostituzione entro un massimo di 15 giorni e informa l'Acquirente se richiede più tempo. Per i contenuti digitali vengono forniti gli aggiornamenti previsti dalla legge. Prima di pubblicare le recensioni dei clienti, il Fornitore verifica che provengano da clienti reali (ad esempio tramite numero d'ordine o conferma via e-mail) e contrassegna le opinioni commercialmente motivate; la pubblicazione di recensioni false è vietata. Le recensioni sono moderate e i contenuti illeciti vengono rimossi. I testi, le immagini, la grafica, i layout, le foto dei prodotti e gli altri contenuti presenti nel Webshop, compresi i contenuti generati dall'intelligenza artificiale o con il suo ausilio, sono proprietà intellettuale del Fornitore e sono protetti dal diritto d'autore; ne è vietato l'uso senza autorizzazione. Poiché tali contenuti sono stati creati dal Fornitore con risorse proprie, rientrano nella tutela del diritto d'autore e dei diritti connessi. Il Fornitore si riserva espressamente il diritto di opporsi all'estrazione di testo e dati a fini commerciali dai contenuti del sito, il che può essere indicato anche in forma leggibile da macchina (robots.txt, metadati, intestazione HTTP). Lo scraping automatizzato e la raccolta di dati sono vietati. Il Fornitore può utilizzare un assistente automatizzato, di cui l'Acquirente è chiaramente informato; è possibile richiedere in qualsiasi momento la gestione da parte di una persona. In caso di preselezione automatizzata, è possibile richiedere un riesame umano. Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla privacy pubblicata separatamente; l'uso di cookie non essenziali è subordinato al consenso. L'Acquirente può presentare reclami per iscritto e il Fornitore risponde entro 30 giorni. Il consumatore può rivolgersi all'organismo di conciliazione competente per la sede del Fornitore. Le parti si impegnano a trovare una composizione amichevole. Il Fornitore non è responsabile di ritardi o impedimenti all'adempimento derivanti da circostanze a esso non imputabili ed è esonerato in caso di forza maggiore. Lievi differenze estetiche che non incidono sull'uso previsto non costituiscono adempimento difettoso. La limitazione di responsabilità non si applica ai danni causati con dolo o colpa grave né ai danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. L'accettazione delle presenti CGC è condizione per l'utilizzo del Webshop. Il Fornitore ha il diritto di modificare unilateralmente le CGC con effetto per il futuro; le modifiche si applicano agli ordini effettuati dopo la pubblicazione, mentre i contratti in corso sono regolati dalle disposizioni vigenti al momento dell'ordine. Le presenti CGC sono disciplinate dal diritto ungherese; nei confronti dei Consumatori non può essere applicata una giurisdizione diversa, negli altri casi è competente il tribunale della sede del Fornitore. Se una disposizione è parzialmente invalida, le restanti disposizioni restano valide. Il Fornitore aggiorna costantemente le CGC in linea con le modifiche legislative.